Ak sa vám alebo vášmu príbuznému prihodí to najhoršie, je dobré vedieť, ako postupovať.

O prevoze tiel hovorí dohovor Rady Európy o prevoze tiel mŕtvych osôb (1973) (č. 80) (odkaz na anglické znenie).

Pod prevozom tiel mŕtvych osôb rozumie medzinárodná preprava ľudských pozostatkov zo štátu odchodu do štátu určenia. Štát odchodu je ten, v ktorom sa prevoz začal, v prípade exhumovaných pozostatkov je to ten štát, v ktorom sa uskutočnil pohreb. Štát určenia je ten, v ktorom sa má po prevoze telo mŕtvej osoby pochovať alebo spopolniť.

1. Každé telo mŕtvej osoby musí počas
   prepravy sprevádzať zvláštny dokument (pas pre mŕtvolu ?laissez-passer for a corpse?) vydaný kompetentným úradom štátu odchodu.
2. Pas pre mŕtvolu obsahuje aspoň tie informácie, ktoré sú uvedené vo vzore priloženom k tomuto dohovoru. Je vyhotovený v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov štátu, v ktorom bol vydaný, a v jednom z oficiálnych jazykov Rady Európy.

S výnimkou dokumentov vyžadovaných podľa medzinárodných konvencií a dohôd vzťahujúcich sa na dopravu všeobecne alebo v budúcnosti prijatých konvencií alebo úprav o prevoze tiel mŕtvych osôb nebude ani štát určenia, ani tranzitný štát vyžadovať iné doklady okrem pasu pre mŕtvolu.

Pas pre mŕtvolu vydáva kompetentný úrad, keď sa uistil, že

• a) sú splnené všetky lekárske, zdravotné, administratívne a právne požiadavky platné v štáte odchodu tela mŕtvej osoby vzťahujúce sa na prevoz mŕtvol, a tam, kde je to potrebné, aj požiadavky na pohreb a exhumáciu,
• b) pozostatky sú umiestnené v rakve,
• c) rakva obsahuje pozostatky osoby, ktorej meno je uvedené na vystavenej priepustke, a taký osobný majetok, ktorý sa má pochovať alebo spopolniť s telom mŕtvej osoby.

Rakva musí byť nepriepustná. Vnútro musí obsahovať absorpčný materiál. Ak to kompetentný úrad štátu odchodu považuje za nevyhnutné, musí byť rakva vybavená čistiacim zariadením na vyrovnanie vnútorného a vonkajšieho tlaku. Môže pozostávať

• a) buď z vonkajšej drevenej rakvy so stenami najmenej 20 mm hrubými a z dôkladne spájkovanej vnútornej rakvy zo zinku alebo z iného materiálu, ktorý je samorozpadajúci,
• b) alebo z jednej drevenej rakvy, ktorej steny sú najmenej 30 mm hrubé, obloženej zinkovým plechom alebo iným materiálom, ktorý je samorozpadajúci.

Ak príčinou smrti bola nákazlivá choroba, telo sa zabalí do ochranného plášťa impregnovaného antiseptickým roztokom.

Ak sa má rakva prepravovať ako obyčajná zásielka, zabalí sa tak, aby nepripomínala rakvu, a označí sa tak, aby sa s ňou zaobchádzalo opatrne.

Čo musí byť v pase

• Príčina smrti má byť uvedená v angličtine alebo vo francúzštine. Môže byť uvedená aj v číselnom kóde SZO podľa medzinárodnej klasifikácie chorôb.
• Ak z dôvodov profesionálneho tajomstva nie je príčina smrti uvedená, musí byť potvrdenie udávajúce príčinu smrti v zapečatenej obálke sprevádzajúcej telo mŕtvej osoby počas prepravy a musí byť predložené kompetentnému úradu štátu určenia. Zapečatená obálka nesúca vonkajšie označenie pre identifikáciu sa bezpečne pripojí k pasu pre mŕtvolu.
• V pase pre mŕtvolu má byť vyznačené, či osoba zomrela prirodzenou smrťou a na chorobu, ktorá nie je nákazlivá. Ak tomu tak nie je, musia sa vyznačiť okolnosti úmrtia alebo povaha nákazlivej choroby.

V každom prípade vám odporúčame uzavrieť pred cestou do Anglicka komerčné cestovné poistenie, ktoré kryje aj náklady na prevoz tela a takisto pozostalým vyplatia poisnú sumu.